esenitptru

Entrevista efectuada por Pezdisco a D. Tony Vaughan (Juez Internacional de Discos)

El Sr. Tony Vaughan nació en Irlanda y tiene 47 años de edad. Es un gran aficionado y profesional del Discus. Su afición e interés por estos peces comenzó en el año 1995.
Lleva toda una vida dedicado a los peces Discus: Es miembro fundador de la "UKDC (Reino Unido Disco Club)".

Ha participado como Juez en muchos y diversos concursos de Discus como por ejemplo:
- UKDC (Reino Unido Disco Club) 2005
- UKDC (Reino Unido Disco Club) 2006
- UKDC (Reino Unido Disco Club) 2007
- UKDC (Reino Unido Disco Club) 2008 (Juez Principal)
- UKDC (Reino Unido Disco Club) 2009
- Nordic Discus Society 2009 - Stockholm

- Nordic Discus Society 2011- Malmo
- Jurado Malmo Nordic Discus Society 2013 - Malmo
- Dutch Discus Championship 2011
- Dutch Discus Championship 2013
- Dortmund Discus Show 2012
- Dortmund Discus Show 2014
- Aqua TAge Discus, Dormund, 2012

- Aqua TAge Discus, Dormund, 2014
- Showfish Holland 2013, (Vianen, Holanda)
- Nordic Discus Championship 2013
- Nordic Discus Championship 2014

Entrevista en Español

- ¿Cuál es el procedimiento para llegar a ser juez internacional de disco? Se requiere alguna experiencia previa?
Tuve que realizar un examen online y uno presencial y tener mucha experiencia. La experiencia previa es recomendable en algunos concursos. Pero todos debemos comenzar en algún sitio. Me gusta entrenar jueces locales para concursos locales lo que da una experiencia estupenda antes de lanzarse a la escena internacional.

¿Considera necesario ampliar las categorías en las que los discos se agrupan debido a la explosión de nuevas variedades?
Sí: las variedades de discos cambian y mutan a una velocidad rápida. Cada concurso es diferente y tiene reglas diferentes. Algunos tienen una clase albino y algunos tienen esa variedad en la clase “abierta”.

- ¿Cómo juzgan los discos en los que no hay un estándar debido a que su variedad es nueva o reciente?
Nunca se da un escenario del tipo “no hay un estándar definido”. La razón para ello es que, los jueces de discos juzgan discos. La clave está en el nombre. Nosotros juzgamos peces que deben ser “redondos”. Si ese es el único estándar entonces el disco más redondo ganará.

- ¿Se tienen en cuenta los mismos ideales de tamaño y forma cuando se juzgan discos salvajes o discos híbridos?
En la mayoría de los concursos el estándar de reglas es el mismo. No estoy de acuerdo con esto pero es difícil de cambiar. He visto cómo en un concurso el peso del tamaño (en la categoría salvajes) no era preciso y en consecuencia un pez marrón horrible enorme ganaba a un RSG que era un pez muy bueno pero más pequeño. Esto no debería pasar en mi opinión.

- ¿Cuál considera que es actualmente el mejor evento, el que más prestigio da a la ganador, en el mundo del pez disco?
Cuando comencé a juzgar mi sueño era ser juez en Duisburg o en Aquarama. Dusiburg ya no existe pero era un concurso muy bueno. Aquarama es un concurso, joven, bien organizado y divertido en el que estar.

- ¿Como juez experto, en su opinión cuál es defecto que más penaliza a un disco?
No creo que haya una imperfección que deba ser la más penalizada que las demás. Hay unas pocas que se me ocurren. En un concurso verás imperfecciones en las aletas a causa de coger el pez y puedes ver peces tratados con colorantes artificiales o hormonas.

- ¿Cree que los concursos on-line, a través de vídeos o fotos, son menos agobiantes/estresantes para los discos y que pueden llegar a sustituir a los evento presenciales?¿Cree que en el futuro, este tipo de concursos reemplazaría eventos en directo?
No creo que este tipo de eventos reemplace en el futuro los concursos presenciales pero creo que son un buen complemento de ellos. Los concursos online pueden ser difíciles de verificar y se debe decidir si se trata de un concurso para premiar al mejor disco o a la mejor foto. A veces es difícil determinar quién es el dueño del pez de la foto etc.

- Parece que la tendencia actual es la de promover discos cada vez más grandes. ¿El tamaño realmente importa en los concursos de discos?
El tamaño importa, pero en los concursos de discos el tamaño debe revisarse por la organización… en los eventos online es más complicado verificar el tamaño.

- Se califican de una manera diferente las mismas características (color, tamaño, patrón, forma) dependiendo de la variedad de disco? ¿Se ponen de acuerdo de antemano en una reunión sobre cómo se evalúan esas características?
Creo que es imprescindible que se permita a los jueces previsualizar todos los discos a concurso antes de juzgar. Una vez los jueces han tenido la oportunidad de ver todos los peces el panel de jueces se debe reunir y discutir cosas como, reglas locales, peces preocupantes, heridas menores etc.

-Cuando está evaluando un disco, sabe quién es el propietario de dicho disco? Si es así, ¿cree que un concurso a ciegas sería más justo?
Sí un test a ciegas es imprescindible.

-Teniendo en cuenta el transporte, el estrés de la exposición, los cambios de agua, etc. ¿Usted piensa que los discos en concurso están expuestos a sufrimientos o posibles daños?
Llevar un pez a concurso produce estrés a los peces y para la mayoría de los peces (importados/transportados) no es una buena experiencia. Hay herramientas y químicos que pueden ayudar a aliviar el estrés cuando se transportan peces. En muchos concursos que he juzgado los discos que venían de mas lejos tenían muy buen aspecto por lo que no estoy seguro de la validez de esta afirmación.

-¿Cuál es su opinión con respecto al precio que el ganador del disco puede alcanzar?

El precio o valor en el mercado de un pez ganador es extremadamente variable, por ejemplo, de la importancia de la competición, la calidad del pez, la edad del pez, la posición en la industria del dueño, las reglas del mercado etc.

-En concursos internacionales, las primeras posiciones son generalmente ocupadas por discos asiáticos. ¿Están en un nivel superior que el resto de los criadores?
Los criadores asiáticos tienen un mayor número de discos de calidad. Los mejores criadores europeos pueden competir con los asiáticos pero sólo en ciertas variedades.

-Qué lugar cree que ocupan los criadores españoles a nivel europeo?
No conozco muchos criadores pero tengo algunos amigos españoles discófilos y me gusta lo que están haciendo para mejorar la afición.

Entrevista en Ingles

- What is the process to become an international discus judge? Is any previous experience required?
I had to pass an online exam and one in person and lots of experience. Previous experience is recommend for certain shows. But we must all start somewhere. I am a fan of training local judges for local shows which gives great experience before advancing to the International stage.

- Do you think that, to keep up with the constant developing of new hybrid discus, new categories should be included in the contests?
Yes ! Discus strains are changing and mutating at a fast rate. Shows are different and have different rules. Some have an Albino class and some have that strain included in the “Open” class.

- What is the procedure to evaluate a discus variety when it is brand new and there is no defined standard applicable to it?
There is never “no defined standard” scenario’s. Reason is that, Discus Judges - judge Discus. The clue is in the name. We judge fish that should be “round”. If that is the only standard then the most roundest fish will win.

- When wild or hybrid discus are judged, are the same size and shape standards used? ie, is it expected bigger and rounder animals when hybrid discus are judged?
In most shows the same standard of rules is across the board. I do not agree with this but it is a difficult one to change. I’ve seen a show where the size category weighting (in the Wild category) was not accurate so an ugly large brown fish beat a very nice small RSG that was a very good fish. This should not happen IMO.

-According to your opinion, what is the current most prestigious discus show event?
When I started to judge my dream was to judge at Duisburg or Aquarama. Duisburg is no longer but this was a very good show. Aquarama is a young, well organised, fun show to be at.

- For you as experienced judge, what is the imperfection which penalize the most?
I don’t believe there is one imperfection that should be penalised the most. There are a small number which I have. In a show you will have imperfections on fins from catching the fish and you could have artificially colour or hormone treated fish.

- It is supposed that contests based on pictures or videos are less stressful for discus. Do you think that in the future, these kind of contests would replace live events?
I do not think in the future that these kind of events will replace live shows but I think it is a very good accompaniment. Online shows can be difficult to verify and it needs to be decided is it going to be a Best Discus Show or a Best Picture Show. It can sometimes be difficult to determine who is the owner of the fish in the picture etc etc.

It seems that current trend is to promote bigger discus. Does the size really matters in discus shows? Are qualified in a different way the same characteristics (color, size, pattern, shape) depending on the discus strain? Do you all agree in advance in a meeting how those characteristics are evaluated?

I think it is imperative that a judge is allowed to preview all the show fish before judging. Once the judge has an oppertunity to view all fish then the judging panel should meet and discuss things like, local rules, fish of concern, minor injuries etc etc.

- When you are evaluating a discus, do you know the owner of such discus? If it so, do you think that a blind contest would be more fair?
Yes, a blind test is imperative.

- Taking into account the transport, the stress of the exposition, water changes, etc. Do you think that the exhibited discus might suffer?
Bringing fish to a show does cause stress but for most fish (imported / transported) it is not a new experience. There are tools and chemicals which can help relieve stress when transporting fish. In many of the shows that I have judged the furthest traveled fish showed really well so I’m not sure how valid this is.

- What is your opinion regarding the price that winner discus can reach?
The price or value that a winning fish has in the market is extremely variable e.g. size of competition, quality of fish, age of the fish, position in the industry of the owner, laws of economics etc etc.

-In international contests, the first positions are usually occupied by Asian discus. Are they in a superior level than the rest of breeders?
Asian beeeders have a higher number of high quality of fish. The best of Europes Breeders can compete with with Asian fish but only on certain strains.

- In which place would you rank Spanish breeders at European level?
I do not know many discus breeders but I do have some Spanish Discus friends and I like what they are doing for the betterment of the hobby.


Atentamente

Alfredo Hurtado Gutiérrez y Carlos Alvarez
Administradores de Pezdisco.es



Gracias por todo
La Dirección de Pez Disco